Dénia aktuell

Gestern Abend war ich noch kurz bei Carmen, der deutschen Friseurhandwerksmeisterin, jedoch gebürtige Valencianerin. Habe mich mit ihr über die Fallas unterhalten, deren Figurenensemble ja auch immer durch kleine Tafeln mit Texten und Versen ergänzt werden. Dem Außenstehenden bleibt die Bedeutung aber meist verschlossen, weil diese Texte auf valencianisch geschrieben sind, was selbst die meisten Spanier nicht genau lesen können. Also, ich fragte Carmen, welche Geschichte denn die Sieger-Falla an der Glorieta erzählen sollte. "Die Figuren haben die Heiligen Drei Könige gezeigt, die überall Geld verteilen, an das Rathaus, an Behörden, an die Schule und so weiter. Damit ist die Korruption angeprangert worden, also schon ein sehr harter Vorwurf, der dort bildnerisch dargestellt wurde. Die Texte auf den Tafeln waren diesmal aber nicht so gut, das haben selbst die meisten Valencianos nicht verstanden, was das für einen Sinn ergeben sollte." Ich war ziemlich überrascht, dass es erlaubt ist, alle Behörden, das Rathaus und die Schulen der Korruption zu bezichtigen. "Doch doch, an den Fallas-Tagen ist das erlaubt. Deshalb werden die Figuren ja dann auch verbrannt, damit hat sich dann praktisch alles wieder aufgelöst."